这位31岁的左打者在帮助密尔沃基酿酒人队赢得队史首座世界大赛冠军后，迎来了职业生涯的华丽转身。随后，他拒绝了酿酒人队2315万美元的资质报价，从而锁定了职业生涯首份多年保障合同。

由于该合同金额超过5000万美元，且酿酒人队是收入分成受惠球队，密尔沃基将在2027年首轮选秀权结束与平衡竞争A轮之间获得一个补偿选秀权。

波士顿在2026年支付了竞争平衡税，为了完成此次签约，将放弃其在2027年第二高和第五高的选秀权，以及100万美元的国际球员签约金总额。

鲍尔斯在常规赛中交出了打击率.266、上垒率.389、长打率.484的成绩单，轰出26支本垒打并贡献86分打点。他在各项主要进攻数据上创下职业生涯新高，包括安打（127支）、得分（93分）、保送（94次）、OPS（.874）以及长打数（50支）。

他的上垒率排名大联盟第三，加权上垒率（wOBA）排名第六，而94次保送则位居总榜第十位。

他的爆发延续到了季后赛。在密尔沃基四场横扫洛杉矶道 Dodgers 的系列赛中，鲍尔斯凭借打击率.286、贡献6分打点的表现荣膺NLCS MVP。

在第二场比赛中，他在面对山本由伸（Yoshinobu Yamamoto）时完成了一次令人难忘的12球缠斗并选到保送，为垒包填满，随后克里斯蒂安·耶利奇（Christian Yelich）打出了反超比分的2分安打。

在第三场比赛中，他在第七局的一场11球对决中，从布莱克·斯内尔（Blake Snell）手中轰出了一记飞越412英尺的、反超比分的2分本垒打。这一安打完美诠释了他新建立的选球纪律。

Statcast（数据统计系统）的数据支持了他爆发的可持续性：鲍尔斯的强击球率排名第94百分位，挥棒速度排在第93百分位，追打坏球率排在第93百分位，保送率高居第98百分位，同时他对阵左投手的打击三围达到了.267/.375/.526。

鉴于他最近的经历，这种转变显得格外惊人。在效力于坦帕湾光芒、克利夫兰守护者、西雅图水手、纽约扬基以及辛辛那提红人小联盟期间，鲍尔斯在2026年开始前的职业生涯WAR值累计为-1.2。

在2024年打出0.199的打击率并被密尔沃基放弃续约后，他曾考虑退役，但由于妻子劳伦怀上了他们的第二个孩子，为了医疗保险的需求，他签署了一份小联盟合同重返酿酒人队征战2025赛季。

直到2025年9月上旬，他的打击率依然低于0.188，此时他决定不再过度分析自己的打击策略，用他自己的话说，就是“活在当下”。他在最后19场比赛中打出了0.378的打击率，并将这种调整后的心态延续到了2026赛季。

到了季后赛，密尔沃基不再在一垒位置上对他进行轮换，而是信任他对阵左右投手时的稳定产出。

波士顿的进攻火力在2026年的得分榜上排名第23位，预期加权上垒率（xwOBA）排名第22位，红袜队在外卡系列赛中被纽约扬基横扫，两场比赛仅得到两分。

俱乐部计划在威尔森·孔特雷拉斯合同的最后一年让他继续镇守一垒，但鲍尔斯不仅具备上垒威胁和长打能力，还能胜任指定打击，这填补了球队对三四棒强打者的迫切需求。

顶级新秀罗曼·安东尼和柯蒂斯·米德在2026年受到伤病限制，而游击手富兰克林·阿里亚斯作为棒球界评分最高的新秀之一，预计将在2027年为阵容提供助力，而鲍尔斯的加盟则直接增添了老将的即战力。

密尔沃基现在必须填补鲍尔斯离去后留下的进攻空白。内部人选包括泰勒·布莱克和安德鲁·沃恩，而2025年首轮秀安德鲁·菲舍尔今年在小联盟轰出了48支本垒打，被视为长远之计，但他可能还需要再历练一个赛季。

如果酿酒人队对内部人选信心不足，他们可能会去寻找一位过渡型的老将。

对波士顿而言，这笔签约标志着他们在这个休赛期有一个积极的开端，旨在结束近期频频早早出局的局面，让这支老牌劲旅重返世界大赛的争夺行列。

鲍尔斯将加入一个更衣室，那里已有同为左打强击手的贾伦·杜兰，以及一支连续多年闯入季后赛却自2021年以来未尝季后赛胜绩的核心阵容。